2013年1月2日

風が舞うこの丘に

作詞:Two eggs
作曲:Two eggs
歌:越前リョーマ(皆川純子)
專輯:RYOMA
發行日:2012.12.24


※日文歌詞

風が舞うこの丘に


流れる夕陽を 追いかけた友よ
木の葉を舞い上げ 家路を急ぐ
過ぎゆく想い出 いつかまた逢える

あなたの瞳(め)は 虹のように
ひかり求めて 輝いた

いま走り出せ まだ見ぬ明日へ
さぁ 飛び立とう 強く高く

あなたは手を 強く振って
まだ見ぬ夢を 掴む為に
あなたの声 繰り返すよ
大きな声で 「ありがとう」と

風が舞い降りるこの丘に
やがて 陽が昇る
君よ 強く咲け


※英文拼音歌詞 標題 內容
※中文翻譯

在風飛舞的這座山丘


在日落之時 追逐夕陽的朋友
樹葉正飛舞 在急著回家的路上
閃過一絲的回憶 總有一天能再相會

你的雙瞳 如彩虹般
追求著光芒 閃爍著

現在就奔跑吧 往未知的明天
現在 飛翔吧 更高更遠

看著你 用力揮著手
為了抓住 未見的夢想
聽見你 不斷重複
大聲說 「謝謝你」

在風飛舞的這座山丘
太陽 再次昇起
祈願你 堅忍綻放


※翻譯後感

從INSTRUMENTAL一路聽下來,這張專輯彷彿是一場小型的演唱會,因此我認為以這首歌來做為結束是再適合不過了,整首歌給我的景象就是聲優們目送觀眾期待有朝一日能再相會,今日過去之後又是嶄新的開始。
這張專輯可說是龍馬角色歌的集大成,喜歡支持龍馬的粉絲們一定要聽聽看喔!!
by Erica 2012.12.30